O caderno de Saramago
Foi há pouco tempo que soube d' O caderno de Saramago, blog mantido pelo escritor português.
Saramago é um apaixonado pela língua portuguesa, não consigo inclusive imaginar uma obra sua traduzida para qualquer outro idioma sem uma perda absurda na profundidade e no fluxo da leitura. Cada palavra sua é magistralmente escolhida e posicionada, assim como cada vírgula, cada ponto, cada frase e parágrafo. É o único escritor que conheço que consegue traduzir no papel a fala corrente, pode-se quase ouvir suas palavras impressas. Esta habilidade com as palavras é ao meu ver sua marca registrada, além de seus temas que por vezes me remetem a Kafka e a lucidez com a qual aborda os fatos, criando retratos quase reais de cenas escritas.
No blog, atualizado diariamente, se podem ler pequenos textos, sobre assuntos diversos, como lembranças, devaneios, opiniões, etc. É uma pequena dose de Saramago que se pode tomar diariamente.
De seus livros, o que mais gostei foi "Ensaio sobre a cegueira", recentemente transformado em filme por Fernando Meirelles. O filme ainda não vi, mas estou muito ansioso.